Info Plus -
Quinze responsables de partis politiques, de mouvements et d’organisations ont dénoncé, dans une déclaration commune publiée le 17 novembre 2026 à Nouakchott, toute mesure susceptible d’entraîner une exclusion linguistique dans l’administration mauritanienne. Ils réclament notamment l’officialisation du pulaar, du soninké et du wolof.
Cette prise de position intervient dans un contexte de polémique autour d’une circulaire du ministre de la Culture imposant, selon les signataires, l’usage exclusif de l’arabe dans les correspondances de son département.
Les auteurs de la déclaration estiment qu’une telle mesure risque de pénaliser les agents formés en français et de limiter leur accès à l’emploi et à la promotion professionnelle. Ils considèrent que l’arabe, en tant que langue officielle, doit occuper pleinement sa place sans devenir, selon leurs termes, un “instrument de tri” entre les citoyens.
Invoquant les dispositions constitutionnelles relatives à l’égalité des citoyens et à la préservation des langues nationales, les signataires rappellent que le français, sans être une langue officielle ou nationale, demeure un outil de travail et d’ouverture au monde.
Ils demandent le retrait de toute mesure jugée discriminatoire, l’officialisation du pulaar, du soninké et du wolof, accompagnée d’un calendrier pour leur enseignement à tous les niveaux, ainsi que la mise en place d’un programme de formation linguistique destiné aux agents de l’État.
Les signataires préconisent également le recours aux outils de traduction fondés sur l’intelligence artificielle et l’instauration d’une concertation nationale permanente sur la politique linguistique.
Parmi les signataires figurent notamment Samba Thiam, président des FPC, Biram Dah Abeid, président de l’IRA, Bocar Oumar Ba de l’AJD/MR, le député Khally Mamadou Diallo et Youssef Issa du RDP.
Pour les auteurs de la déclaration, l’unité nationale doit reposer sur l’égalité entre toutes les composantes de la population et le respect de leurs langues.